Homecoming: Beyoncé e o surgimento de um novo cânone

Depois de Homecoming, não resta dúvidas que Beyoncé é a maior artista viva de nossos tempos. Mesmo assim, foi só em 2018 que ela se apresentou no Coachella, a primeira mulher negra a ser headliner daquele que provavelmente é o maior festival de música dos Estados Unidos, e que em 2019 chegou à sua vigésima edição. Beyoncé não precisa do […]

Continue lendo

O que Mireille Mathieu pode nos dizer sobre sobre identidade nacional francesa?

Mireille Mathieu

“Pode parecer engraçado, mas você representa a França para muitos países estrangeiros”. Um ano antes de entrar na universidade, em 2009, eu respirava, sentia e vivia Mireille Mathieu. Essa cantora francesa, nascida no sul do Hexagone, em Avignon, mantinha minha curiosidade acesa (algo que eu descobriria mais tarde ser essencial para minha profissão de tradutora): eu […]

Continue lendo